| FMT |
BK |
| LDR |
cam a2200577 i 4500 |
| OWN |
|a BII |
| 001 |
vtls000686917 |
| 003 |
NUKAT |
| 005 |
20230201015600.0 |
| 008 |
060504s1980 pl a f |000 0 pol c |
| 020 |
|a 8320402530 |
| 035 |
|a zz2006866416 |
| 040 |
|a KR U/29MB |c KR U/29MB |d KR U/29MB |
| UKD |
|a 81’25 |h Teoria przekładu (tłumaczenia). Translatoryka. Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia literackie |
| 1001 |
|a Voellnagel, Andrzej |d (1919- ).. |
| 24510 |
|a Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / |c Andrzej Voellnagel. |
| 250 |
|a Wyd. 2 popr. i rozsz. |
| 260 |
|a Warszawa : |b Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, |c 1980. |
| 300 |
|a 214 s. : |b rys. ; |c 21 cm. |
| 504 |
|a Bibliogr. s. [213]-214. |
| 650 |
|a Technologia |x tłumaczenie. |
| 650 |
|a Tłumaczenie. |
| 650 |
|a Języki obce |x tłumaczenie na język polski. |
| 7102 |
|a Wydawnictwa Naukowo-Techniczne. |4 pbl |
| 999 |
|a VIRTUA40 |
| 999 |
|a VTLSSORT0080*0200*0350*0400*1000*2450*2500*2600*3000*5040*6500*6501*6502*9200*9350*9590*9620*9660*9670*9680*9700*9710*9730*9790*9820*9992 |
| BAS |
|a 01 |
| CAT |
|a LFILI |b 20 |c 20120402 |l BII01 |h 1205 |
| CAT |
|a DEDUP |b |c 20120721 |l CEN01 |h 0938 |
| CAT |
|a NUKAT-B |b |c 20130915 |l CEN01 |h 1625 |
| CAT |
|c 20130917 |l CEN01 |h 0834 |
| CAT |
|c 20130917 |l CEN01 |h 1340 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20131113 |l CEN01 |h 2247 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20131115 |l CEN01 |h 2012 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20131218 |l CEN01 |h 2214 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20131230 |l CEN01 |h 1752 |
| CAT |
|a NUKAT |b |c 20140115 |l CEN01 |h 1215 |
| CAT |
|a NUKAT_FIX |b |c 20140425 |l CEN01 |h 1115 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20141016 |l CEN01 |h 2024 |
| CAT |
|c 20141217 |l CEN01 |h 1525 |
| CAT |
|c 20150122 |l CEN01 |h 1628 |
| CAT |
|c 20150123 |l CEN01 |h 1631 |
| CAT |
|a EDZIW |b 20 |c 20150609 |l CEN01 |h 1235 |
| CAT |
|a MICHAL |b |c 20160425 |l CEN01 |h 1529 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20170802 |l CEN01 |h 0621 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20170808 |l CEN01 |h 0600 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20170808 |l CEN01 |h 0706 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20171026 |l CEN01 |h 1108 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20171029 |l CEN01 |h 1443 |
| CAT |
|a FIX |b |c 20180528 |l CEN01 |h 0553 |
| CAT |
|a FIX |b |c 20180529 |l CEN01 |h 0823 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20181023 |l CEN01 |h 0141 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20190304 |l CEN01 |h 1719 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20210131 |l CEN01 |h 0013 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20210201 |l CEN01 |h 0237 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20210719 |l CEN01 |h 1308 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20210807 |l CEN01 |h 1050 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20220116 |l CEN01 |h 0034 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20220206 |l CEN01 |h 1838 |
| CAT |
|a NUKAT |b 00 |c 20230201 |l CEN01 |h 0701 |
| CAT |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230301 |l CEN01 |h 2257 |
| 039 9 |
|a 202302010156 |b VLOAD |c 202301310224 |d VLOAD |c 202108311208 |d koppanif |c 202106281100 |d kopamgdy |y 200605041115 |z bj29 |
| 336 |
|a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 |
|a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 |
|a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 920 |
|a 83-204-0253-0 |
| 952 |
|a GDY_17 GD_015 |
| 953 |
|a KR_93 |
| 956 |
|a KR_119 |
| 959 |
|a LUBL_64 |
| 960 |
|a GD_101 |
| 961 |
|a WA_310 WA_72 |
| 962 |
|a KR_U |
| 963 |
|a KR_038 |
| 966 |
|a POZN_U |
| 967 |
|a LUBL_U |
| 968 |
|a TOR_U |
| 970 |
|a WA_U |
| 971 |
|a L_U |
| 972 |
|a WR_004 WR_U |
| 973 |
|a GL_020 KAT_U GL_001 |
| 974 |
|a WR_O |
| 977 |
|a KR_283 |
| 978 |
|a OLSZT_003 |
| 979 |
|a BSTOK_U |
| 980 |
|a SZCZ_U SZCZ_ZUT |
| 982 |
|a BYDG_24 |
| 988 |
|a ZGORA_U |
| Z30-1 |
|4 CEN01 |5 Baza Bibliograficzn |g BOOK |1 BG |2 WOD |i Wolny dostęp |j 122941 |d 81’25 |c 122941 |e FUW0204081 |b m |a K/216/80 p |w 20061108 |3 11 |h Na miejscu |t 20080403 |n 30 |p 20050331 |
| Z30-1 |
|4 CEN01 |5 Baza Bibliograficzn |g BOOK |1 BG |2 WYP |i Wypożyczalnia |j 137102 |c 137102 |e FUW0454581 |a K/298/81 |w 20150609 |3 01 |h Wypożycza się |m S |t 20231031 |p 20150609 |
| Z30-1 |
|4 CEN01 |5 Baza Bibliograficzn |g BOOK |1 BII |j 34995 |d mag |c 34995 |e 5371-10 |a K/58/1980 |w 20120402 |3 02 |h Na miejscu |t 20120402 |n 00,03 |p 20120402 |
| SYS |
000024963 |