| Wybrane rekordy: | Wybrany widok | | | Zapisz/wyślij | | | Utwórz podzestaw | | | Zapisz na serwerze | | | Filtr | ||||
| Cały zestaw: | Zaznacz wszystko | | | Odznacz | | | Waga słów | | | Zawęź | | | Dodaj do Mojej e-półki | | |
| nazw osobowych | Poprzedni | Bednarczyk, Andrzej (1939- ). |
| Bieżący | Bednarczyk, Anna (1962- ). | |
| Następny | Bednarczyk, Anna (socjolog). |
Wyniki dla Bednarczyk, Anna (1962- ).; sortowanie wg tytułu, potem roku
Opcje sortowania: 
autora, potem rautora, potem rroku, potem autroku, potem autautora, potem ttytułu, potem tytułu, potemroku, potem tytsygn. potem rokart. potem tyt.
autora, potem rautora, potem rroku, potem autroku, potem autautora, potem ttytułu, potem tytułu, potemroku, potem tytsygn. potem rokart. potem tyt.
| Rekordy 1 - 35 z 35 (maksymalna ilość wyświetlonych i sortowanych rekordów to 6000) | ||
|
|
||
 
|
| # | Autor | Tytuł | Rok wyd. | Lokalizacja [?] | Artykuł w: | Pełny tekst | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Analiza pretranslatorska tekstu jako pierwszy etap tłumaczenia poetyckiego / Anna Bednarczyk. | 2019 | BHU( 1/ 0) |
|||
| 2 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie? / Anna Bednarczyk. | 2014 | Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja : dwumiesięcznik Instytutu Badań Literackich PAN Nr 4 (2014), Strony 339-356 | |||
| 3 | Dominanta a przekład / pod red.: Anny Bednarczyk, Jerzego Brzozowskiego. | 2012 | BHU( 1/ 0) |
||||
| 4 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Dydaktyka przekładu na studiach filologicznych : ideały, marketing, potrzeby rynku? / Anna Bednarczyk. | 2013 | Między Oryginałem a Przekładem Nr 19 (2013), Strony 11-22 | |||
| 5 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Filʹm i ’’romans" : popytka perevoda / Anna Bednarczyk. | 2017 | Rusistika i sovremennostʹ : starye voprosy, novye otvety Strony 163-177 | |||
| 6 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Gra intertekstem a przekład (na przykładzie piosenek Eleny Kazancewej) / Anna Bednarczyk. | 2016 | Reguły gier : między normatywizmem a dowolnością w przekładzie Strony 213-229 | |||
| 7 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Idiolekt w przekładzie / Anna Bednarczyk. | 2015 | Między Oryginałem a Przekładem Vol. XXI, Nr 29 (2015), Strony 55-69 | |||
| 8 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Igra s čitatelem : âzyk, realii, interteksty i "diskretnye teksty" v perevode / Anna Bednarczyk. | 2016 | Retoryka tekstu artystycznego : gry semantyczne Strony 83-94 | |||
| 9 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Izabella Griniewska jako tłumaczka poezji polskiej w kontekście dominant epoki srebrnego wieku / Anna Bednarczyk. | 2017 | Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu T. 12 (2017), strony 15-31 | |||
| 10 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Izabella Griniewska jako tłumaczka poezji polskiej w kontekście dominat epoki srebrnego wieku / Anna Bednarczyk. | 2017 | Rocznik Przekładoznawczy : Nr 12 (2017), Strony 15-31 | |||
| 11 | Jóźwiak, Jolanta. | Konteksty, decyzje, konsekwencje : problemy przekładu / Jolanta Jóźwiak ; [recenzenci Anna Bednarczyk, Elżbieta Tabakowska]. | 2016 | BG( 1/ 0) |
|||
| 12 | Severânin, Igor (1887-1941). Autor | "Medaliony" Igora Siewierianina : wydanie krytyczno-translatologiczne / Anna Bednarczyk. | 2021 | BG( 1/ 0) |
|||
| 13 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | ,,Medalʹony" Igorâ Severânina - problema perevoda na polʹskij âzyk (analiz i perevod) = „Medalions” by Igor Severyanin – the Problem of the Translation to Polish Language (Analysis and | 2019 | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica Nr 12 (2019), Strony 81-97 | |||
| 14 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | O uprawnieniach tłumacza : (na przykładzie wierszy Urszuli Kozioł w tłumaczeniu Natalii Prockiej) / Anna Bednarczyk. | 2017 | Świat za tekstem : księga jubileuszowa dedykowana Panu Profesorowi Henrykowi Fontańskiemu z okazji 70. urodzin Strony 37-55 | |||
| 15 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Obraz NEP-u w "Mieszkaniu Zojki" Michaiła Bułhakowa : satyra w przekładzie / Anna Bednarczyk. | 2015 | Przekład - język - kultura. 4 Strony 33-45 | |||
| 16 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Osip Mandelsztam jako intertekst - emocje w przekładzie / Anna Bednarczyk. | 2020 | Świat przedstawiony w literaturze, kulturze i języku Strony 53-65 | |||
| 17 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Po volnam Amura - uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poetičeskie transformacii Jonasza Kofty = On the waves of the Amur – fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics | 2015 | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica Nr 8 (2015), Strony 197-210 | |||
| 18 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Poèziâ Igoriâ Severânina v perevode na polʹskij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin’s Poetry in Translation into Polish : Tradition and Innovation (Two Examples) / | 2018 | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica Nr 11 (2018), Strony 131-142 | |||
| 19 | Bednarczyk, Anna (1962- ).. | Poèziâ Sibiri na perelome èpoh : (očerki o romantike i politike) / Anna Bednarczyk. | 2012 | BG( 1/ 0) BHU( 1/ 0) |
|||
| 20 | Bednarczyk, Anna (1962- ).. | Poezja Syberii na przełomie epok : (szkice o romantyce i polityce) / Anna Bednarczyk. | 2014 | BG( 1/ 0) |
|||
| 21 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Političeskie konteksty perevodčeskoj deâtelʹnosti = Political contexts of Translation / Anna Bednarczyk. | 2014 | Zagadnienia Rodzajów Literackich Vol. 57 Nr 1 (2014), Strony 253-271 | |||
| 22 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Potencialʹnostʹ perevoda (na primere odnogo stihotvoreniâ Mariny Cvetaevoj) / Anna Bednarczyk. | 2014 | Rosja w krysztale : rozważania, fakty i miraże = Rossiâ v hrustale : razmyšleniâ, fakty i miraži : tom poświęcony Profesorowi Franciszkowi Apanowiczowi Strony 299-312 | |||
| 23 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | "Powyższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu rosyjskiego nieznacznie odbiegającą od wersji oryginalnej" (Cwietajewa - Internet - przekład i ja...) / Anna Bednarczyk. | 2018 | Przekład - język - kultura. 5 Strony 61-74 | |||
| 24 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Predperevodičeskij analiz teksta (na materiale odnogo četverostišiâ Osipa Mandelʹštama / Anna Bednarczyk. | 2017 | Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Russologica Nr 10 (Folia 229) (2017), Strony 175-187 | |||
| 25 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym / Anna Bednarczyk. | 2014 | Rocznik Przekładoznawczy : Nr 9 (2014), Strony 17-34 | |||
| 26 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym / Anna Bednarczyk. | 2014 | Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu T. 9 (2014), strony 17-34 | |||
| 27 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Przekład filmu wielojęzycznego / Anna Bednarczyk. | 2014 | Między Oryginałem a Przekładem R. 20 Nr 23 (2014), Strony 19-44 | |||
| 28 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Taras Bulba Mikołaja Gogola a tłumaczenie kozackiej przestrzeni kulturowej / Anna Bednarczyk. | 2015 | Między Oryginałem a Przekładem Vol. XXI, Nr 1 (2015), Strony 25-40 | |||
| 29 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama) / Anna Bednarczyk. | 2018 | Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja : dwumiesięcznik Instytutu Badań Literackich PAN Nr 4 (2018), Strony 350-368 | |||
| 30 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Tradiciâ èpohi i individualʹnye čerty stilâ perevodčika (Ivan Bunin kak perevodčik "Astr" Adama Asnyka) / Anna Bednarczyk. | 2015 | Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica (2015), Strony 271-282 | |||
| 31 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Translatologiczne konteksty ekfrazy - o ilustracjach piosenek Eleny Kazancewej / Anna Bednarczyk. | 2016 | Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparatystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej Strony 167-184 | |||
| 32 | Bednarczyk, Anna (1962- ).. | W poszukiwaniu dominanty translatorskiej / Anna Bednarczyk. | 2008 | BG( 2/ 0) |
|||
| 33 | Bednarczyk, Anna (1962- ). Autor | Wspomnienie o Andrieju Bazilewskim / Anna Bednarczyk. | 2019 | Rocznik Przekładoznawczy : Vol. 14 (2019), Strony 441-443 | |||
| 34 | Bednarczyk, Anna (1962- ).. | Wybory translatorskie : modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny / Anna Bednarczyk. | 2005 | BHU( 1/ 0) |
|||
| 35 | Bednarczyk, Anna (1962- ).. | Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk. | 2016 | BHU( 1/ 0) |
Możesz korygować swoje wyszukiwanie:
© 2009 Ex Libris