Katal. Centralny UWB - Lista haseł

Informujemy, że od dnia 11 marca 2025 r. wszystkie książki wydane do 1939 r. z zasobów Biblioteki Humanistyczno Społecznej im. Andrzeja Wyczańskiego (WHS) dostępne są wyłącznie w czytelni Biblioteki Głównej (ul. Ciołkowskiego 1R, kampus Uniwersytetu w Białymstoku).

	Kotyńska, Katarzyna (1973- ).
Nr systemowy	000119152
Hasło	Kotyńska, Katarzyna (1973- ).
Termin odrzucony	Kotinsʹka, Katažina Kotyńska, Katarzyna (1973- )
Termin odrzucony	Kotinsʹka, K Kotyńska, Katarzyna (1973- )
Uwagi	Filolog, tłumaczka.

Rekord 1 - 35 z 35

#	Hasło
1	Architektura niepodległości w Europie Środkowej = Architecture of independence in Central Europe / redaktorka prowadząca = coordinating editor Magdalena Link-Lenczowska ; redakcja naukowa = scientific editor Łukasz Galusek ; tłumaczenie na angielski = English translation by Paulina Duda, Jodi Greig, Aleksandra Kamińska, Katarzyna Spiechlanin ; tłumaczenie na polski = Polish translation by Magdalena Bystrzak (ze słowackiego = from the Slovak), Paulina Duda (z angielskiego = from the English), Katarzyna Spiechlanin (z angielskiego = from the English), Katarzyna Kotyńska (z ukraińskiego = from the Ukrainian), Magdalena Petryńska (z serbskiego = from the Serbian). 2018.
2	Białoruś : kraina otoczona wysokimi górami / wybór i przekł. Małgorzata Buchalik, Katarzyna Kotyńska. 2004.
3	Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład: Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski. 2022.
4	Diâvol hovaêt’sâ v sirì (pol.). 2007.
5	Droga do Europy : opinie ukraińskich elit / wywiady przeprowadzili Wołodymyr Nahirnyj [et al. ; rozmówcy Mykoła Barabasz et al. ; tł. z ukr. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar]. 2004.
6	Dvanadcât’ obručiv (pol.). 2005.
7	Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska. 2016.
8	Eseiści o Lwowie. 2006.
9	Galicja dziś (pol.). 2014.
10	Galicja jako "ukraiński" mit (pol.). 2014.
11	Historia Ukrainy : 1772-1999 : narodziny nowoczesnego narodu / Jarosław Hrycak ; przeł. Katarzyna Kotyńska. 2000.
12	Ìstorìâ z vìdʹmami (pol.). 2024.
13	Leksikon ìntimnih mìst (pol.). 2014.
14	Lwów. 2015.
15	Mit z zasmażką. 2013.
16	Modernistki : antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego / redakcja Grażyna Borkowska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Kotyńska ; wstęp Ola Hnatiuk. 2017.
17	Muzej pokinutih sekretìv (pol.). 2012.
18	Naris ìstorìï Ukraïni z najdavnìših časìv do kìncâ XVIII stolìttâ (pol.). 2000.
19	Naris ìstorìï Ukraïni z najdavnìših časìv do kìncâ XVIII stolìttâ (pol.). 2011.
20	Notatki z podróży = Notes from a journey / Mykoła Riabczuk = Mykola Riabchuk ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska, [TB]. 2013.
21	Notatki z podróży = Notes from a journey / Mykoła Riabczuk = Mykola Riabchuk ; z ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska, [TB]. 2013.
22	Od Małorosji do Ukrainy / Mykoła Riabczuk ; wstęp i oprac. Bogumiła Berdychowska ; tł. Ola Hnatiuk i Katarzyna Kotyńska. 2002.
23	Palimpsest podwójny. 2013.
24	Paralel’nij svìt (pol.). 2010.
25	Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska. 2022.
26	Pol’ovì doslìdžennâ z ukraïns’kogo seksu (pol.). 2008.
27	Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku) / pod red. Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. 2002.
28	Smerfy, pingwiny i reszta (pol.). 2011.
29	Sny o Europie / Jurij Andruchowycz [et. al.] ; wybór i red. Ola Hnatiuk ; przeł. Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. 2005.
30	Ukraina : wyrwać się z przeszłości / Jarosław Hrycak ; z ukraińskiego przełożyły Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska-Grabowska. 2023.
31	Ukraińskie światy Rzeczypospolitej / Natalia Starczenko ; z ukraińskiego przełożyli Tomasz Hodana, Katarzyna Kotyńska. 2024.
32	UPA i AK - konflikt w Zachodniej Ukrainie (1939-1945) / Ihor Iljuszyn ; [tł. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar]. 2009.
33	W stronę krytycznej nowoczesności. T. 2 / Wiktor Petrow ; redakcja Katarzyna Glinianowicz, Paweł Krupa ; tłumacze: Katarzyna Kotyńska, Przemysław B. Tomanek. 2023.
34	Wojna i mit (pol.). 2014.
35	Wspólne dziedzictwo jako pole współpracy historyków polskich i ukraińskich (pol.). 2011.