Katal. Centralny UWB
Zaloguj
Moje konto
Preferencje
Bazy
Nowości w katalogu CEN
Pomoc
Bazy Online
Indeksy
Wyszukaj
Lista wyników
Poprzednie wyszukiwania
Moja e-półka
Wykaz działów
Strona Biblioteki
 
  Wybrane rekordy:  Wybrany widok  |  Zapisz/wyślij  |  Utwórz podzestaw  |  Zapisz na serwerze  |  Filtr  
  Cały zestaw:  Zaznacz wszystko  |  Odznacz  |  Waga słów  |  Zawęź  |  Dodaj do Mojej e-półki  |   


Wolny dostęp Poprzedni 821.161.3-1/-9
Bieżący 821.16-1/-9
Następny 821.162.1.0

Wyniki dla 821.16-1/-9; sortowanie wg roku, potem autora
Opcje sortowania: autora, potem rautora, potem r roku, potem autroku, potem autautora, potem ttytułu, potemtytułu, potemroku, potem tytsygn. potem rokart. potem tyt.
Opcje formatowania :  Ustaw format 951 dla zestawu rekordów 951 Ustaw format 951 dla zestawu rekordów 952 Ustaw format widok skrócony-tabela dla zestawu rekordów 953 Ustaw format 953 dla zestawu rekordów Widok skrócony-tabela
Rekordy 1 - 99 z 390 (maksymalna ilość wyświetlonych i sortowanych rekordów to 6000)  

 
 
No Previous Page   Next Page
#
Autor Tytuł Rok wyd. Lokalizacja   [?] Artykuł w: Pełny tekst
1
Czapla, Iwona. Autor Wybór Tłumaczenie Opracowanie Baśnie wschodniosłowiańskie / Iwona Czapla ; wybór, tłumaczenie i opracowanie Iwona Czapla ; ilustracje Halina Constantine. 2024 BG( 1/ 0)

2

24. wiersze ukraińskie i polskie = 24. ukraïnsʼki i polʼsʼki poeziï / eseje, tłumaczenie i opracowanie: Iryna Betko i Zbigniew Chojnowski ; ilustracje: Georgij Snopkov = eseï, pereklad í 2023 BG( 1/ 0)

3
Domontovič, Vìktor (1894-1969). Autor W stronę krytycznej nowoczesności. T. 1 / Wiktor Petrow ; redakcja Katarzyna Glinianowicz, Paweł Krupa. 2023 BG( 1/ 0)

4
Gospodinov, Georgi (1968- ). Autor Fizyka smutku / Georgi Gospodinow ; z języka bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak. 2023 BG( 1/ 0)

5
Mihed, Oleksandr (1988- ). Autor Zmieszam z węglem twoją krew : zrozumieć ukraiński wschód / Ołeksandr Myched ; przełożył Michał Petryk. 2023 BG( 1/ 0)

6
Gospodinov, Georgi (1968- ). Autor Schron przeciwczasowy / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak. 2022 BG( 1/ 0)
BWP( 1/ 0)

7
Izopolski, Erazm (około 1812-po 1863). Autor Duma z dum ukraińskich : pieśni i szkice / Erazm Izopolski ; wstęp Kamil K. Pilichiewicz, Mariya Bracka ; redakcja naukowa tomu Kamil K. Pilichiewicz ; współpraca redakcyjna Jarosław Ławski 2022
8
Zabužko, Oksana Stefanìvna (1960- ). Autor Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska. 2022 BG( 1/ 0)

9
Žadan, Sergìj (1974- ). Autor Nikt nie powróci z długiej nocnej wędrówki / Serhij Żadan ; przekład z języka ukraińskiego Tadeusz Karabowicz. 2021 BG( 1/ 0)

10
Žamboch, Miroslav (1972- ). Autor W objęciach śmierci / Miroslav Žamboch ; przełożył Konrad Bańkowski ; ilustracje Paweł Zaręba. 2020 BG( 1/ 0)

11
Gončar, Nazar (1964-2009). Autor Autoportret z martwą naturą / ostatnie wiersze Nazara Honczara napisane przez Anetę Kamińską. 2018 BHU( 1/ 0)

12
Škvorecký, Josef (1924-2012). Autor Cud : kryminał polityczny / Josef Škvorecký ; przełożył Andrzej S. Jagodziński. 2018 BG( 2/ 0)

13

Modernistki : antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego / redakcja Grażyna Borkowska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Kotyńska ; wstęp Ola Hnatiuk. 2017 BHU( 1/ 0)

14
Bargielska, Justyna (1977- ). Autor Čatyry = Cztery = Čtyri = Štyri = Négy / Justyna Bargielska, Marie Iljašenko, Katarína Kucbelová, Pénzes Tímea ; [peraklala Maryâ Puškìna, Sârgej Smatryčènka, Svâtlana Boguš]. 2016 BHU( 1/ 0)

15
Čolakhodžić, Goran (1990- ).. Za ogrodem = Beyond the garden = Za vrtom / Goran Čolakhodžić ; z chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić ; translated from the Croatian by the author. 2016 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

16
Dintinjana, Veronika (1977- ).. Alfabet znaków = The alphabet of signs = Abeceda znamenj / Veronika Dintinjana ; ze słoweńskiego przełożyła Joanna Pomorska ; translated from the Slovenian by the author with Rose Aasen, E. 2016 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

17
Franko, Ìvan (1856-1916).. Szkice o literaturze : kultura, literaturoznawstwo, publicystyka / Iwan Franko ; [książka została opracowana przez Zjednoczenie nauczycieli Polskich na Ukrainie pod redakcją Jana Matkowskiego 2016 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

18
Havel, Václav (1936-2011).. Obywatel kultury / Václav Havel ; wybór i opracowanie Andrzej S. Jagodziński ; [tłumaczenie Piotr Bratkowski, Leszek Engelking, Piotr Godlewski, Joanna Goszczyńska, Tomasz Grabiński, Jacek I 2016 BG( 2/ 0)

19
Zdraveski, Gjoko (1985- ).. Ciało pamięta wszystko = The body remembers everything = Teloto pamti sè / Gjoko Zdraveski ; z macedońskiego przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska ; translated from the Macedonian by Lazar 2016 BHU( 1/ 0)

20
Dimkovska, Lidija (1971- ).. pH neutralna wobec życia i śmierci = pH neutralna za životot i smrtta / Lidija Dimkovska ; przełożyła Danuta Cirlić Straszyńska. 2015 BHU( 2/ 0)

21
Hočevar, Kristina (1977- ).. Obłoki i cięcia zebrane / Kristina Hočevar ; ze słoweńskiego przełożyła Joanna Pomorska, ; translated from the Slovenian by Jernej Županič, Andrej Zavrl, Anda Eckman. 2015 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

22

Žemaičių šlovė = Sława Żmudzinów : antologia dwujęzycznej poezji litewsko-polskiej z lat 1794-1830 / koncepcja całości, wybór i oprac. tekstów Paweł Bukowiec ; wstęp Brigita Speičy 2012 BG( 1/ 0)

23
Kujundžiski, Žarko (1980- ).. Spectator / Žarko Kujundžiski ; tł. na jęz. pol. Zofia Dembowska i Gabriela Łukowska ; pod red. Magdaleny Błaszak i Olivery Joveskiej. 2012 BG( 1/ 0)

24

Kroatywni : dramat chorwacki po 1990 roku : wybór tekstów. T. 2 / pod red. Katarzyny Majdzik, Leszka Małczaka i Anny Ruttar ; przy współpr. red. Małgorzaty Stanisz. 2012 BG( 2/ 0)

25

Kroatywni : dramat chorwacki po 1990 roku : wybór tekstów. T. 1 / pod red. Katarzyny Majdzik, Leszka Małczaka i Anny Ruttar ; przy współpr. red. Małgorzaty Stanisz. 2012 BG( 2/ 0)

26
Padurra, Tomasz (1801-1871).. Vybrani tvory / Tomaš Padura ; [tłum. autor. z ukr. na pol., tłum. z pol. na ukr. Rostislav Radiševs’kij]. 2012 BHU( 1/ 0)

27

Opowiadacze : nie tylko Hrabal : [autorzy najlepszej prozy czeskiej / Josef Škvorecký et al.] ; przeł. Andrzej S. Jagodziński, Jan Stachowski. 2012 BG( 1/ 0)

28

Serbska ruletka : dramat serbski po 1995 roku : wybór tekstów. T. 2 / aut. wyboru Agnieszka Cielesta i Dominika Zwierzchowska ; pod red. Agnieszki Cielesty, Leszka Małczaka i Dominiki Zwierzcho 2011 BG( 2/ 0)

29

Serbska ruletka : dramat serbski po 1995 roku : wybór tekstów. T. 1 / aut. wyboru Agnieszka Cielesta i Dominika Zwierzchowska ; pod red. Agnieszki Cielesty, Leszka Małczaka i Dominiki Zwierzcho 2011 BG( 2/ 0)

30
Mićanović, Miroslav (1960- ).. Prom / Miroslav Mićanović ; [tł. Leszek Małczak et al.]. 2011 BG( 2/ 0)

31
Žamboch, Miroslav (1972- ).. Ze śmiercią za plecami / Miroslav Žamboch ; tł. Andrzej Kossakowski ; il. Dominik Broniek. 2011 BG( 1/ 0)

32
Žamboch, Miroslav (1972- ).. Miecz i tomahawk / Miroslav Žamboch, Jiři W. Procházka ; tł. Andrzej Kossakowski ; il. Dominik Broniek. 2011 BG( 1/ 0)

33
Kolář, Jiří (1914-2002).. Sposób użycia i inne wiersze / Jiří Kolář ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking. 2010 BG( 1/ 0)

34

Nagie miasto : antologia chorwackiego krótkiego opowiadania (short story) lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku / aut. wstępu i wyboru Krešimir Bagić ; [opieka merytoryczna, 2009 BG( 2/ 0)

35
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Balony mogą wzlecieć / Bohumil Hrabal ; przekł. Katarzyna Kępka-Falska i Maciej Falski. 2009 BG( 2/ 0)

36
Kundera, Milan (1929-2023).. Spotkanie / Milan Kundera ; przeł. Marek Bieńczyk. 2009 BG( 2/ 0)

37
Žabot, Vlado (1958- ).. Sukub / Vlado Žabot ; tł. Ewa Ziewiec ; opieka merytoryczna i współpraca red. Bożena Tokarz. 2009 BG( 2/ 0)

38

Czeski underground : wybór tekstów z lat 1969-1989/ oprac. Martin Machovec ; [przekł. Anna Car et al.]. 2008 BG( 1/ 0)

39
Franko, Ìvan (1856-1916).. Wybór poezji / Iwan Franko ; oprac. Florian Nieuważny. 2008 BG( 2/ 0)

40

Iz veka v vek : slovenskaâ poèziâ : [stihotvoreniâ] / [sost. toma : S. N. Glovûk, M. Gol’â, et al.]. 2008 BG( 1/ 0)

41
Karuza, Senko (1957- ).. Przewodnik po Wyspie / Senko Karuza ; przeł. Barbara Kramar. 2008 BG( 1/ 0)

42
Kirizjuk, Jan (1949- ).. Kol’ori žittâ : poezìï / Ivan Kirizûk. 2008 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

43
Lučak, Mìlâ (1937- ).. W kosmicznych przestworzach = U kosmìčnih prostorah / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek. 2008 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

44
Pawlowská, Halina (1955- ).. Dzięki za każdy nowy ranek / Halina Pawlowská ; przeł. Dorota Kania. 2008 BG( 1/ 0)

45
Prodanović, Mileta (1959- ).. Oko wędrowca : notatki z podróży / Mileta Prodanović ; przeł. Magdalena Petryńska. 2008 BG( 1/ 0)

46
Brati Kapranovi. Baśnie Narodów Byłych Republik Radzieckich - dla parobków (wersja hard) / Bracia Kapranow ; [przekł. Grupa Komercyjna Zofii Bluszcz et al.]. 2007 BG( 1/ 0)

47

Iz veka v vek : horvatskaâ poèziâ / [sost. toma i avt. predisl. k serii S. N. Glovûk ; predisl. k tomu F. Cacana] 2007 BG( 1/ 0)

48

Iz veka v vek : češskaâ poèziâ / [sost., predisl., primeč. S. N. Glovûka, D. Dobiaša]. 2007 BG( 1/ 0)

49
Hůlová, Petra (1979- ).. Czas Czerwonych Gór / Petra Hůlová ; przeł. Dorota Dobrew. 2007 BG( 1/ 0)

50
Ouředník, Patrik (1957- ).. Dogodna chwila, 1855 / Patrik Ouředník ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski. 2007 BG( 1/ 0)

51
Prohasʹko, Taras (1968- ).. Spalone lato / Taras Prochaśko ; przeł. Renata Rusnak. 2007 BG( 1/ 0)

52
Staněk, Jiří (1957- ).. Małe modlitwy (za Jiříego Ortena) = Malé modlitby (Jiřímu Ortenovi) / Jiří Staněk ; przeł. z jęz. czes. Leszek Engelking. 2007 BHU( 1/ 0)

53

Iz veka v vek : slovackaâ poèziâ : [stihotvoreniâ] / [sost. toma : S. N. Glovûk, Û. Kalnickij]. 2006 BG( 1/ 0)

54
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Piękna rupieciarnia / Bohumil Hrabal ; przekł. Aleksander Kaczorowski i Jan Stachowski. 2006 BG( 2/ 0)
BHU( 1/ 0)

55
Karabovič, Tadej (1959- ).. Długa rozłąka / Tadej Karabowycz ; [przeł. Jan Leończuk]. 2006 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

56

Gniazda słów, słowa gniazd : Białostocczyzna - Grodzieńszczyzna : antologia poezji = Gnëzdy sloŭ, slovy gnëzd : Belastoččyna - Grodzenščyna : antalogìâ paèzìì / przekł. Wiktor Sz 2006 BG( 2/ 0)
BHU( 1/ 0)
BPP( 1/ 0)

57
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Różowy kawaler / Bohumil Hrabal ; przekł. Katarzyna Kępka. 2005 BG( 2/ 0)
BHU( 1/ 0)

58
Skovoroda, Grigorìj Savvič (1722-1794).. Tvori u dvoh tomah. T. 2, Traktati, dìalogi, pritčì, perekladi, listi / Grigorìj Skovoroda ; Ìnstitut lìteraturi ìmenì T. G. Ševčenka Nacìonal’noï akademìï nauk Ukraïni. 2005
59
Skovoroda, Grigorìj Savvič (1722-1794).. Tvori u dvoh tomah. T. 1, Poezìï, bajki, traktati, dìalogi / Grigorìj Skovoroda ; Ìnstitut lìteraturi ìmenì T. G. Ševčenka, Nacìonal’noï akademìï nauk Ukraïni. 2005
60

Pod znakiem Ikara : antologia poetycka / wybór Tadeusz Kijonka i Marian Kisiel ; wstęp Tadeusz Kijonka. 2004 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

61

Kraj kilimem przykryty : współczesna literatura Bośni i Hercegowiny / pod red. Bogusława Zielińskiego ; wybór Danuta Cirlić-Straszyńska, przekł. Danuta Cirlić-Straszyńska, Dorota Jovank 2004 BG( 1/ 0)

62

Nowele i opowiadania południowosłowiańskie : chrestomatia. T. 1, 1848-1948 / przygot.: Branko Ćirlić, Elżbieta Ćirlić. 2003 BG( 1/ 0)

63

Iz veka v vek : serbskaâ poèziâ / [sost. S. N. Glovûk, I. M. Čislov]. 2003 BG( 1/ 0)

64

Iz veka v vek : poèziâ Makedonii : [stihotvoreniâ] / [sost. toma : S. N. Glovûk]. 2002 BG( 1/ 0)

65

Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku) / pod red. Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej 2002 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

66

Hrabal, Kundera, Havel... : antologia czeskiego eseju / oprac. Jacek Baluch. 2001 BG( 1/ 0)

67
Bojčuk, Bogdan (1927-2017).. Miłość w trzech odsłonach i inne wiersze / Bohdan Bojczuk ; przekł. z jęz. ukr. Jan Leończuk, Tadeusz Karabowicz. 2001 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

68

Stepowa legenda : antologia ukraińskiej małej formy prozatorskiej lat 1890-1930 / pod red. Oli Hnatiuk i Larysy Szost ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. 2001 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

69

Ukraïns’kì prislìv’â, prikazki ta porìvnânnâ z lìteraturnih pam’âtok / [uporâd. M. M. Pazâk ; red. kol.: V. G. Bojko et al. ; Nacìonal’na Akademìâ Nauk Ukraïni. Ìntitut Mistectvozn 2001 BHU( 1/ 0)

70
Stojić, Miljenko (1960- ).. Wybór poezji / Miljenko Stojić ; [tł. Mirosław Bochenek]. 2001 BHU( 1/ 0)

71
Revakovič, Marìâ (1960- ).. Zielony dach : poezje wybrane / Marija Rewakowycz ; przekł. z jęz. ukr. Tadeusz Karabowicz. 1999 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

72

Na ostrzu płomienia : czeska poezja metafizyczna XX wieku / Andrzej Babuchowski. 1998 BG( 1/ 0)

73
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Pamiętam jedynie dni słoneczne : Bohumil Hrabal w fotografii / [Pol. transl. by Piotr Godlewski, Aleksander Kaczorowski]. 1998 BHU( 1/ 0)

74
Karabovič, Tadej (1959- ).. Powrót / Tadej Karabowycz ; w tł. Jana Leończuka ; Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Łukasza Górnickiego, Polskie Radio Białystok. 1998 BHU( 1/ 0)

75

Roksolański parnas : polskojęzyczna poezja ukraińska od końca XVI do początku XVIII wieku. Cz. 2, Antologia / wybrał i oprac. Rostysław Radyszewśkyj ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Krak 1998 BG( 2/ 0)

76
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Czuły barbarzyńca : teksty pedagogiczne / Bohumil Hrabal ; przekł. Aleksander Kaczorowski. 1997 BG( 3/ 0)
BHU( 1/ 0)

77
Jančar, Drago (1948- ).. Drwiące żądze / Drago Jančar ; przeł. Joanna Pomorska. 1997 BHU( 1/ 0)

78
Kiš, Danilo (1935-1989).. Mansarda : poemat satyryczny / Danilo Kiš ; przekł. Danuta Cirlić-Straszyńska. 1997 BHU( 1/ 0)

79
Seifert, Jaroslav (1901-1986).. Być poetą : wybór liryków / Jaroslav Seifert ; wybrał i wstępem poprzedził Józef Waczków. 1997 BHU( 1/ 0)

80

W tej strasznej chwili : antologia współczesnej liryki chorwackiej / [wybór] Ivo Sanader, Ante Stamać ; [z jęz. chorw. przetł. Muriel Kordowicz]. 1996 BHU( 1/ 0)

81

Od Iłariona do Skoworody : antologia poezji ukraińskiej XI-XVIII w. / [oprac., wybór] Włodzimierz Mokry. 1996 BHU( 1/ 0)

82
Bondy, Egon (1930-2007).. Noga Świętego Patryka / Egon Bondy ; przeł. Aleksander Kaczorowski. 1995 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

83

Uroki z narodoznavstva : posìbnik / [uporâd. M. K. Dmitrenka, G. K. Dmitrenko]. 1995 BHU( 1/ 0)

84
Kundera, Milan (1929-2023).. Nieśmiertelność / Milan Kundera ; z fr. przeł. Marek Bieńczyk. 1995 BHU( 1/ 0)

85
Traczuk, Jerzy (1957- ).. Rajs’kì dverì / Ûrìj Tračuk. 1995 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

86
Žabìnsʹka, Êvgenìâ (1966- ).. Koli prihodit’ tiša / Êvgenìâ Žabìns’ka ; [graf. Âkova Gnìzdovs’kogo]. 1995 BG( 1/ 0)

87
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Kim jestem / Bohumil Hrabal ; przeł. Andrzej Sławomir Jagodziński. 1994 BHU( 1/ 0)

88
Franko, Ìvan (1856-1916).. Mojżesz / Iwan Franko ; [przeł. Jerzy Litwiniuk ; ryciny Wisna Lipszyc]. 1993 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

89
Lapčík, Vâčaslaû Víktaravíč. Moj sum, Naročča : narysy / Vâčaslaû Lapčík. 1993 BHU( 1/ 0)

90

Diâvolicâ : noveli, povìst’ / [upor. R. V. Pìhmanec’]. 1993 BHU( 1/ 0)

91

Refleksy : 10 krótkich opowiadań czeskich. 1993 BHU( 1/ 0)

92

Gościniec = Gascìnec : antologia poezji i prozy Grupy Literackiej "Białowieża" / opracowanie redakcyjne Jerzy Wołkowycki. 1992 BG( 1/ 0)
BHU( 2/ 0)

93
Kundera, Milan (1929-2023).. Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. 1991 BG( 3/ 0)
BHU( 1/ 0)
BPP( 1/ 0)

94
Seifert, Jaroslav (1901-1986).. Wszystkie uroki świata : przypadki i wspomnienia / Jaroslav Seifert ; przeł. Jacek Bukowski, Andrzej Czcibor-Piotrowski. 1991 BG( 1/ 0)

95
Hašek, Jaroslav (1883-1923).. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. [1-2] / Jaroslav Hašek ; [il. Josef Lada]. 1990 BHU( 1/ 0)

96
Hašek, Jaroslav (1883-1923).. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. [3-4] / Jaroslav Hašek ; [il. Josef Lada]. 1990 BHU( 1/ 0)

97
Hrabal, Bohumil (1914-1997).. Obsługiwałem angielskiego króla / Bohumil Hrabal ; przeł. Jan Stachowski. 1990 BG( 3/ 1)
BHU( 1/ 0)

98
Polockij, Simeon (1629-1680).. Virši / Simeon Polockij ; [sost., podgot. tekstov, vstup. st. i kom. V. K. Bylinina, L. U. Zvonarevoj]. 1990 BHU( 1/ 0)

99
Bulatović, Miodrag (1930-1991).. Gullo Gullo / Miodrag Bulatović ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. 1989 BG( 1/ 0)
BHU( 1/ 0)

No Previous Page Next Page

Możesz korygować swoje wyszukiwanie:

Wybierz bazę: